　【シビライゼーション３特別限定版付属のシナリオ・
　[Double your Pleasure]のダウンロード】　2003. 12/10更新

　★[Double your Pleasure 1.04x] 完全日本語化キット
　→dyp104_j02.lzh(1.05MB)

　・こちらのキットは、サイバーフロント社発売の【シビライゼーション３特別限定版】
　にシナリオとして最初から付属している[Double your Pleasure with GFX.bix※１]を
　完全日本語化して遊ぶためのセットです。詳しくは、付属のreadme.txtを
　ご一読ください。

　☆書庫を解凍したら、必ずreadme.txtを読んで下さい。お願い。
　☆あくまで日本語版シビライゼーション３PtW用に構成されています。英語版の
　　PtWでプレイした場合の動作は保証しませんし、一部英語が残る筈です。
　　また、PtWのバージョンが1.13f以前の場合、ゲームが動作しません！
　　1.14fを入手して下さい。それが無理なら1.21ffでも構わないと
　　思いますが、1.27fまでバージョンアップしてしまうと、都市画面で都市改善に
　　右クリックを押すと動かなくなる不具合が発生します！
　　バグを避けたい人は、工場出荷のままの設定で遊ぶようにしましょう。

　☆当然ですが、もとから入っているpediaicons.txtやcivilopedia.txtやscript.txt、
　　それからdouble your pleasure with GFX.bixファイルは安全な場所にコピー
　　させておいて、万が一私のバージョンで問題が生じた時にもとに戻せるように
　　バックアップをお願いします。バックアップしないでなんかえらい事になっても
　　俺は知らないよ。
　☆DyP開発チーム様やサイバーフロント社様、FIRAXIS社様、Rufus T.Firefly様
　　といった、製造元の皆様の迷惑になるような行動だけは慎んでください。

　　また、これら日本語版キットではRufus T.Firefly様のご許可を頂いて、彼の創った
　美しいアイコンを全面的に採用してあります。原版のアイコンがあまりにも
　汚く滅茶苦茶なので、修正を施すべくご許可頂いた次第です。彼に感謝しましょう。

　~~→英語版・日本語版共通の必須ファイル群を閲覧する~~
　閲覧期間終了につき、ファイルは削除いたしました。

　・なお、シビロペディア翻訳の際に削除したセンテンスを残してあります。
　もし訳したいという物好きな人がいたら、以下のファイルを訳して
　追加できます。私の下手な日本語訳に嫌気がさした方にお薦め。
　→cut.lzh(16KB)

　→上のページへもどる

　【※１Double your Pleasure with GFX.bix】
　　取り扱い説明書にはver.1.03xと書かれていますが、実はこの工場出荷
　バージョンはver.1.04xだったりします。このサイトの日本語化キットは、
　そのため1.04x対応として創られています。特に、1.50xではゲームが全く
　出来なくなるので注意してください。
　ちなみに、1.05x及び現在DyPチームが作成中の2.01xは今後翻訳するかも
　しれません。そんな余力と暇が私にあればの話ですが。