[PR]女性が輝く公文の先生募集中！:全国で教室開設説明会開催
【Double your Pleasure2.02x(2.01x)日本語化キットのダウンロード】
2004. 03/21修正
★[Double your Pleasure2.02x]完全日本語化キット
→dyp202j_normal.lzh(4.22MB)
・新規にDyP2.02xを導入する人も、DyP2.01xをお持ちの方も、
こちらのキットを用いて2.02x日本語化を達成することができます。
また、ディズニーランドバグを回避する為の最新版のPediaicons.txt
だけをダウンロードすることもできます。
念のため、元のPediaicons.txt.は書き換え前にバックアップをしてね。
→pediaicons.lzh(26KB)
☆書庫を解凍したら、必ずreadme.txtを読んで下さい。お願い。
稀に、書庫解凍ソフトの種類によってはc:\japaneseというフォルダに解凍先が
自動的に設定されてしまう事があるようです。お気をつけください。
☆あくまで日本語版シビライゼーション３PtW用に構成されています。英語版の
PtWでプレイした場合の動作は保証しませんし、一部英語が残る筈です。
また、PtWのバージョンが1.27f以前の場合、ゲームが動作しません！
1.27fを入手して下さい。
☆当然ですが、もとから入っているpediaicons.txtやcivilopedia.txtやscript.txt、
それからdouble your pleasure with GFX.bixファイルは安全な場所にコピー
させておいて、万が一私のバージョンで問題が生じた時にもとに戻せるように
バックアップをお願いします。バックアップしないでなんかえらい事になっても
俺は知らないよ。
☆DyP開発チーム様やサイバーフロント社様、FIRAXIS社様、Rufus T.Firefly様
といった、製造元の皆様の迷惑になるような行動だけは慎んでください。
★[Double your Pleasure 2.01x] 完全日本語化キット
→dyp201j_normal.lzh(4.38MB)
・最終バージョンです。出来ればDyP2.02xにアップグレードして、
2.02x日本語化キットを用いるほうをお薦めします。
これら日本語版キットではRufus T.Firefly様のご許可を頂いて、彼の創った
美しいアイコンを全面的に採用してあります。原版のアイコンがあまりにも
汚く滅茶苦茶なので、修正を施すべくご許可頂いた次第です。彼に感謝しましょう。
・なお、シビロペディア翻訳の際に削除したセンテンスを残してあります。
もし訳したいという物好きな人がいたら、以下のファイルを訳して
追加できます。私の下手な日本語訳に嫌気がさした方にお薦め。
→cut.lzh(16KB)
→上のページへもどる